标准中外文字符使用规则(3)
2.外文字符正斜体用法混乱
外文字符的正斜体用法在相关标准和规范中都有明确规定,应严格遵守。常见的错误例如将“sin、 lim、 min”错写成“sin、lim、min”,将生物学名符号中“sp.(种),subsp.(亚种)”错写成“sp.(种),subsp.(亚种)”,将“S(南),N(北)”错写成“S(南),N(北)”,将“Ac(接收数),Re(拒收数)”错写成“Ac(接收数),Re(拒收数)”等,应加以注意。
3.外文字符上下角标用法混乱
外文字符角标的使用是标准中经常出现混淆的问题。例如将 “Ba(OH)2”错写成 “Ba(OH)2”,将“sin2α”错写成“sin2α”或“sinα2”,将“logba3”错写成“logba3”或“logb3a”,其含义是截然不同的。此外,“0°”经常被错写成“00”。
综上所述,外文字符在标准中的用法是有相应规则的,标准工作者在进行相关工作的时候应注意区分,同时注意在同一标准中,外文字符的使用应前后统一,避免同一字符在标准中代表不同含义造成混淆等,进一步提高标准的编写质量。
[1] 陈浩元,郑进保,李兴昌.科技书刊标准化18讲[M].北京:北京师范大学出版社,1998.
[2] 蔡鸿程,朱象清,陈瑞藻,等.编辑作者实用手册[M].北京:中国标准出版社,2009.
[3] GB 3102.11—1993 物理科学和技术中使用的数学符号[S].
[4] 王姣兰.多字母量符号的正斜体讨论[J].武汉科技大学学报,2006,8(5):83-84,106.
[5] 夏元铃,高珏,周丽萍,等.病毒系统名称的正斜体编排[J].编辑学报,2009,21(6):510-511.
文章来源:《国外文学》 网址: http://www.gwwxzz.cn/qikandaodu/2021/0414/490.html
上一篇:蚕学外文学术论文摘要选译
下一篇:一体四面理念下初中文言文教学内容的确定与重